英语四级翻译练习题：睡眠紊乱 我们的身体夜晚需要休息，白天需要清醒。大多数人每晚需要8到8.5个小时的睡眠才能正常运转。找到更多的时间、更好的睡眠方法可能是个挑战。科学家已经确认了80多种不同的睡眠紊乱症(sleep disorders)。有些睡眠紊乱症是遗传的。但是，许多睡眠紊乱症是由于熬夜，经...
标签：天津市专升本
英语四级翻译练习题：银行和邮局工作 1948年春，我们从大学毕业，大家纷纷四处求职。很多人奔赴银行，邮局申请工作。那时银行与邮局的职位是金饭碗，工作既稳定，收入又颇丰。 参考译文： In the spring of 1948,we graduated from universities an...
英语四级翻译练习题：旅游赤字 中国旅游研究院(China Tourism Academy)表示，大陆游客 (mainland tourist)在海外旅游上花费了 420亿美元。同时，海外游客 (overseas tourists)只花了 380亿美元在中国大陆，同比下降7%。虽 然2009的官方统...
英语四级翻译练习题：中国服务产业 上个月中国服务产业有了较快增长，这加快了国家经济增长。 根据北京国家统计局(Beijing-based National Bureau of Statistics)和中 国物流与采购联合会(China Federation of Logistics and Pu...
英语四级翻译练习题：洛阳 洛阳是地处中原的河南省西部一个地级市(prefecture-level city)。 它东部舭邻省会郑州，南接南阳，西连三门峡(S_enxia)，北邻济源。 在唐代(the Tang Dynasty),洛阳是东都(Dongdu)，东部首都，其人 口最多的时候有100万左右...
英语四级翻译练习题：大熊猫 大熊猫(Giant Pandas),作为中国的国宝，被认为是活化石。中 国大熊猫主要生活在中国中西部和西南部，是目前濒临灭绝的物种。 换句话说，中国大熊猫的故乡是四川。四川成都大熊猫繁育和研究中心(Chengdu Panda Breeding and Research ...
英语四级翻译练习题：山体滑坡 都江堰中兴镇发生山体滑坡(landslide)——这是2008年四川地震时受灾最严重的地方。山体滑坡覆盖了大约两平方公里，摧毁了至少11所房子。到目前为止，已有200多名居民被疏散。山体滑坡几个小时后，巡逻队员到达现场时，一切都已经是一片汪洋。目击者描述石头和残骸(d...
英语四级翻译练习题：北京大学 北京大学于1898年成立，原名为京师大学堂(the ImperialUniversity of Peking)。该大学的成立标志着中国近代史上高等教育的开始。在中国近代史上，它是进步思想的中心，对中国新文化运动、五四运动及其他重要事件的发生颇有影响。今天，国内不少高...
英语四级翻译练习题：和平稳定 和平稳定是发展的前提和基础。上个世纪，人类经历了两次世界大战，生灵涂炭， 经济社会发展遭受严重挫折。第二次世界大战结束以来，世界经济能够快速增长，主要 得益于相对和平稳定的国际环境。 我们应该恪守联合国宪章宗旨和原则，充分发挥联合国及其安理会在维护和平、缔 造和平...
英语四级翻译练习题：中国龙 对龙图腾他的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。中国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。 中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步。在中国人的心目中，龙具有振奋腾飞、开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。 译文 Chinese Drago...
英语四级翻译练习题：杭州历史 杭州历史悠久，是中国的七大古都之一，是国家首批命名的历史文化名城，有“上有天堂、下有苏杭”的美誉。 自秦朝设县治以来，至今已有2200多年的历史。杭州是华夏文明的发祥地之一，早在8000多年前，就有人类在此繁衍生息。距今5000多年的良渚文化被史界称为“文明的曙光...
英语四级翻译练习题：中国象棋 中国象棋属于二人对抗战略性棋盘游戏，是最受欢迎的棋盘游戏之一。在中国古代，象棋被列为士大夫们的修身之艺，现在则被视为一种益智的活动。象棋由两人轮流走子，以“将死”对方的将(帅)为胜。象棋棋盘共有64格，中间的“河界”将之分为两个“敌对”的部分。每人各有棋子16枚，包...
天津理工大学中环信息学院高职升本考试报名考务费网上缴费说明 缴费方式 ·通过微信、支付宝、建行手机银行扫描二维码 ·进入缴费页面输入姓名及身份证号点击查询 核对缴费信息无误后，点击缴费，选择对应渠道缴费（微信选择微信支付，支付宝选择支付宝支付，建行手机银行选择龙支付支付）微信渠...
春季高考及高职升本科考生： 鉴于目前我市已推迟2022年春季高考及高职升本科考试的时间，自3月17日起，考生暂停填报春季高考及高职升本科考试健康监测小程序。 市教育招生考试院将根据疫情发展变化的情况，做出后续考试的具体安排。请密切关注招考资讯网（www.zhaokao.net）和天津市教育招生考...
鉴于当前我市疫情防控的严峻形势，为保障广大考生与考务人员的生命安全和身体健康，经综合研判并报天津市教育招生考试院批准，原定于2022年4月9日举行的天津财经大学珠江学院高职升本科专业课考试推迟举行。我院将根据疫情发展变化的情况，做出后续考试的具体安排。请考生密切关注天津财经大学珠江学院招生网发布的有...
各位考生：我校2022年专升本专业课考试报名工作于2022年3月15日结束，现在开始线上审核考生报名信息。应届生需提交《教育部学籍在线验证报告》，往届生需提交《教育部学历证书电子注册备案表》，并按要求发送到指定邮箱，具体要求及操作步骤详见学校发布的《关于2022年高职升本科专业课报名确认及考试的通知...
鉴于我市新冠肺炎疫情防控形势和近阶段疫情发展的严峻性，为保障广大考生和考务人员生命安全和身体健康，经综合研判并报天津市教育招生考试院同意，原定于3月26日举行的2022年“高职升本科”联合招生专业考试推迟举行。学院将根据疫情发展变化的情况，做出后续考试工作安排。请密切关注学院网站（www.tjise...
各位考生：部分考生由于疫情等各种原因，导致没有及时完成我校2022年高职升本科专业课考试报名，学校决定延长专业课报名时间至2022年3月15日17:00时，时间截止后，报名系统彻底关闭，不再接受任何理由的报名申请。 ...
鉴于当前我市疫情防控的严峻形势，为保障广大考生与考务人员生命安全和身体健康，根据天津市招生委员会及天津市教育招生考试院工作要求并经综合研判，原定于2022年3月27日举行的2022年天津理工大学中环信息学院高职升本科专业考试推迟举行，报名及缴费时间保持不变。学院将根据疫情发展变化的情况，做出后续考试...